Flickr en español

12/06/2007

Hace tiempo se comentó que se estudiaría el traducir Flickr a nuestro idioma, entre tantos otros, pero la cosa quedó en el aire. Hace un rato me dio por entrar a Flickr y no iba la página… ¡que raro! pensé… Recargué unas cuantas veces más y tampoco, hasta que al final recargué y vi una imagen que me dio que pensar…

¡Tenemos Flickr traducido al español! Y con una apariencia bastante igualada a la tradicional en el idioma anglosajón.

¿Seré el primero en darme cuenta?

Comentarios: 3 comentarios
Categorías: internet

Vota: bitacoras.com
Guarda: delicious
Envía: twitter - facebook

http://yera.wordpress.com Yera

Unos minutos antes ya estaba circulando el rumor y así fue. Eso si, han de mejorar un poco la traducción…
http://www.sa-castellote.com/fei abel

Pues yo estuve colgando el otro ía fotos del viaje q estoy haciendo por la costa este, y me di cuenta de que algo había cambiado. Enseguida vi lo de los idiomas.

Todavía no lo he pasado al español, y tampoco se si lo haré. La verdad es que me he acostumbrado a utilizarlo así, y bien contento que me tiene. jeje

Un abrazo
http://blog.fjp.es Javi

La verdad es que en parte tenéis razón. Yo sé lo tengo traducido al español, pero se ve que tiene bastantes fallos por mejorar aún. Por ejemplo, en el menú superior a las imágenes abiertas. No obstante, si lo traduces siempre puedes volver al inglés, así que tampoco pasa nada.

Yo suelo traducir todo lo que va saliendo en español. Me gusta mi idioma, y aunque no tengo demasiados problemas para entender el contenido en inglés, siempre me gusta más leerlo en mi propio idioma. Es algo que los hispanos deberíamos valorar por mucho inglés que sepamos.

Un saludo.